Reverend Insanity to chińska powieść internetowa autorstwa Gu Zhen Rena. Opowiada ona historię Fang Yuana, bezlitosnego i przebiegłego kultywatora, który odradza się 500 lat w przeszłości, w pełni zachowując swoje dotychczasowe wspomnienia. Uzbrojony w stulecia doświadczeń, powraca do lat swojej młodości zdeterminowany, by rzucić wyzwanie przeznaczeniu, nagiąć świat do własnej woli i sięgnąć po prawdziwą nieśmiertelność. Przeżywając swoją przeszłość na nowo, napotyka ludzi, których niegdyś znał, stawia czoła spiskom, które doskonale pamięta, i chwyta okazje, których nie zamierza przepuścić, krok po kroku wykuwając własną drogę przez brutalny, niewybaczający błędów świat.

W tej mrocznej opowieści o kultywacji, Fang Yuan porusza się po świecie, w którym niepodzielnie króluje siła, a moralność i etyka to luksus, na który stać zaledwie garstkę. Czyniąc wiedzę o przyszłości swą najpotężniejszą bronią, manipuluje on wydarzeniami, zawiera sojusze i zrywa je, gdy tylko jest mu to na rękę, a wszystko to w bezwzględnej pogoni za ostatecznym celem, jakim jest życie wieczne. Opowieść ta zgłębia wszelakie motywy, od głębi filozoficznej, po najgłębsze zakamarki ludzkiej natury, w uniwersum, gdzie słabi zostają bezlitośnie zmiażdżeni, a przetrwać mogą jedynie najbardziej przebiegli.

Licząc równo 2334 rozdziały misternie tkanych intryg, głębokiego rozwoju postaci i bogatej kreacji świata, Reverend Insanity jawi się jako jedno z najbardziej porywających, a zarazem kontrowersyjnych dzieł w gatunku kultywacji. Oferuje ono czytelnikom protagonistę, który z premedytacją odrzuca moralność w imię swojego czystego i głębokiego pragmatyzmu.

Oddajemy w Wasze ręce tłumaczenie Reverend Insanity na nasz ojczysty język polski. Owa nowela to najwyższa wirtuozeria ludzkiego intelektu, szczyt fikcji, złożoności, spójności i głębi.

Zgłębiając tę powieść słowo po słowie, zdanie po zdaniu, rozdział po rozdziale, nie mogłem odnieść innego wrażenia poza czystym zachwytem nad wszechwspaniałością tego dzieła i czerpać najklarowniejszej przyjemności z czytania. Po każdym akapicie czułem, jak na mych barkach rośnie góra. Góra, której sam nie byłem w stanie dalej nieść; mój umysł stawał się zamglony, nie potrafiąc w pojedynkę przetworzyć tej maestrii.

Doszedłem do wniosku, że trzeba rozkruszyć tę górę, dzieląc i rozpowszechniając treść powieści. Żyjemy w czasach pełnych darmowych i prostych w użyciu zasobów. Postanowiłem więc wykorzystać dostępne narzędzia, by tłumaczyć tę nowelę dla nowych czytelników, a następnie, wraz z fanowskim zespołem, oszlifowywać ją w naturalną korektę.

Tłumaczymy to dla Was, ale i dla siebie. Cieszymy się z misji szerzenia tego dzieła i liczymy, że Wam również się spodoba. Tylko pamiętajcie... to jest filozoficzny i światopoglądowy bilet w jedną stronę. Na pewno nie będziecie żałować, ale to wyłącznie od Waszej psychiki zależy, jak zniesiecie proces przetwarzania tej lektury. Udanego czytania!