Nasz projekt to zrzeszenie miłośników Reverend Insanity, którzy w celu popularyzacji tej niezwykłej powieści tworzą dla Was fanowski przekład z języka angielskiego na polski. Nasza działalność oficjalnie rozpoczęła się 20 lipca 2026 roku.

W planach mamy przetłumaczenie całości dostępnej lektury, sięgając aż do 2334 rozdziału. Ponieważ jednak każdy z nas tłumaczy i koryguje tekst w swoim wolnym czasie, nie jesteśmy w stanie zagwarantować bezwzględnej, żołnierskiej dyscypliny. Naszym obecnym celem jest dostarczanie Wam 25 rozdziałów tygodniowo, co stanowi zadowalające tempo.

Warto jednak zaznaczyć, że na liczbie 2334 rozdziałów historia wcale się nie kończy. Powieść była pisana w latach 2012–2019, po czym autor otrzymał zakaz dalszej publikacji pod zarzutem „promowania niezdrowych wartości, okrucieństwa i skrajnego indywidualizmu”. Po nałożeniu bana, Gu Zhen Ren zawarł z fanami dziesięcioletni pakt, obiecując, że zrobi wszystko, by w ciągu dekady doprowadzić do odwieszenia swojego dzieła.

Na szczęście już w tym roku docierają do nas informacje o tym, że starania autora zaczynają przynosić wymierne efekty, a Reverend Insanity ma potencjalną szansę na odbanowanie w najbliższych kwartałach. W przypadku wznowienia publikacji, z pewnością będziemy kontynuować nasze tłumaczenie aż do ostatecznej finalizacji historii. Czekamy na to z niecierpliwością i liczymy, że tak właśnie się stanie!

Świat Reverend Insanity zbudowany jest wokół tajemniczych istot zwanych Gu. Najczęściej wyglądają jak owady, ale to złudne pozory, każdy Gu jest tak naprawdę żywym fragmentem prawa natury, zamkniętym w ciele stworzenia. Jedne potrafią leczyć najgłębsze rany, inne panują nad ogniem, wiatrem czy nawet samym czasem. Są Gu, które dają siłę, i takie, które kradną wspomnienia albo pozwalają zajrzeć w przyszłość. To właśnie one są źródłem całej potęgi w tym uniwersum, im więcej Gu posiadasz i im lepiej nimi władasz, tym wyżej stoisz w hierarchii siły.

Cały świat podzielony jest na Pięć Wielkich Regionów oraz Dwa Niebiosa, oddzielone od siebie potężnymi barierami, które przez wieki utrudniały kontakt i wymianę wiedzy między krainami. Każdy z tych obszarów rządzi się nieco innymi zasadami, ale wszystkie łączy jedno: to surowa, bezlitosna rzeczywistość, w której nikt nie da ci niczego za darmo. Moralność, uczciwość i współczucie są tu luksusem, na który stać tylko nielicznych, zwykle tych, którzy już zdobyli dość siły, by nie musieć się nimi przejmować. Reszta musi wybierać między walką a śmiercią, a o przetrwaniu decyduje wyłącznie siła i zimny rachunek zysków i strat.

Cała potęga w świecie Reverend Insanity opiera się na tak zwanych Mistrzach Gu, ludziach, którzy przebudzili w swoim ciele wewnętrzną aperturę, czyli rodzaj magazynu, w którym mogą przechowywać i hodować Gu, jak i esencje którą mogą owe Gu zasilać. To właśnie ta apertura odróżnia zwykłego człowieka od kultywatora zdolnego do prawdziwej walki o władzę.

Życie każdego Mistrza Gu kręci się wokół trzech podstawowych czynności. Po pierwsze, używania posiadanych Gu w walce lub do innych celów. Po drugie, ich karmienia, co jest kosztowne i często wymaga rzadkich surowców, dlatego silniejsze Gu bywają prawdziwym luksusem. Po trzecie, rafinacji, czyli tworzenia zupełnie nowych Gu z surowych materiałów, co pozwala kultywatorowi stale się rozwijać.

Sam system potęgi podzielony jest na dziewięć rang. Rangi od pierwszej do piątej należą do zwykłych śmiertelników, którzy dopiero uczą się swojego rzemiosła. Rangi od szóstej do ósmej to już nieśmiertelni, istoty na tyle potężne, że potrafią stworzyć i kontrolować własne mikroświaty. Na samym szczycie, poza zasięgiem większości istot, znajduje się dziewiąta ranga, legendarni Czcigodni, których moc graniczy niemal z boskością. Droga od śmiertelnika do Czcigodnego jest długa, brutalna i usłana ciałami tych, którym zabrakło siły albo sprytu, by przetrwać kolejny krok.

Kultywatorzy dzielą się również według tego, jaką drogą podążają. Prawi trzymają się kodeksów swoich sekt, działają w grupach i zwykle unikają najbardziej brutalnych metod, ich siła płynie ze wspólnoty i tradycji. Demoniczni nie znają takich ograniczeń; sięgają po zakazane techniki, poświęcają innych bez wahania i liczy się dla nich wyłącznie skuteczność, nie zasady. Samotni kultywatorzy nie należą do żadnej frakcji, nie mają za sobą potęgi wielkiej sekty ani jej ochrony, ale za to nikt nie narzuca im żadnych praw poza własnym przetrwaniem.

Osobną sprawą są ścieżki kultywacji. To, jaką drogą podąża dany Mistrz Gu, zależy od niego samego i od tego, jakie Gu zdecyduje się hodować i rozwijać. Jedni wybierają Ścieżkę Ognia, inni Wody, jeszcze inni poświęcają całe życie niezwykle rzadkiej i potężnej Ścieżce Czasu. Każda taka droga kształtuje zupełnie inny styl walki i inny sposób patrzenia na świat, przez co dwóch różnych kultywatorów jest bardzo ciężko przyrównać do siebie.

Nie każdy Mistrz Gu jest tak samo silny, nawet jeśli znajduje się na tej samej randze. Wynika to z tak zwanej naturalnej klasy talentu, która określa, jaką część pojemności swojej apertury dany kultywator potrafi wykorzystać. Klasa D pozwala zapełnić ją pierwotną esencją w 20-39%, klasa C w 40-59%, klasa B w 60-79%, a najrzadsza klasa A aż w 80-99%. Im wyższa klasa, tym więcej esencji posiada mistrz Gu i tym większa prędkość jej regeneracji, a to przekłada się na to, jak długo potrafi on wytrzymać w starciu i ile kombinacji Gu może użyć, zanim zabraknie mu sił.

Sama ranga wciąż liczy się jednak bardziej niż klasa talentu, ponieważ to ona decyduje o poziomie i jakości posiadanej esencji, a garść potężnych Gu wysokiej rangi bywa warta więcej niż tłum słabszych, choćby użyło się ich znacznie więcej. Co ważne, te wartości procentowe nie są dane raz na zawsze, odpowiednie metody kultywacji oraz specjalne Gu potrafią z czasem poszerzyć granice, jakie narzuca klasa talentu.

Fang Yuan to główny bohater Reverend Insanity i jeden z najbardziej charakterystycznych antybohaterów całego gatunku kultywacji. Kroczy tak zwaną ścieżką demoniczną, drogą, która nie zna litości ani wyrzutów sumienia, a liczy się na niej wyłącznie skuteczność. Po pięciuset latach twardego, pełnego walki życia Fang Yuan zostaje cofnięty w czasie o pięć wieków, budząc się ponownie w ciele swojej młodszej wersji. Nie traci przy tym niczego, zachowuje całą pamięć, całe doświadczenie i całą wiedzę, jaką zdobył w poprzednim życiu.

Uzbrojony w tę wiedzę o przyszłości oraz w chłodną, wyrachowaną logikę, Fang Yuan nie krzywdzi innych z nienawiści, złości czy kaprysu. Dla niego ludzie, sojusze i konflikty to po prostu elementy większej układanki, które można przesuwać, wykorzystywać i poświęcać, jeśli tylko służy to jego celowi. A cel ten jest jeden, wielki i nieprzejednany, zdobycie prawdziwej nieśmiertelności, niezależnie od tego, ile będzie to kosztować i kogo trzeba będzie po drodze poświęcić. To właśnie ta bezwzględna konsekwencja, w połączeniu z genialnym umysłem, czyni z niego jedną z najbardziej zapadających w pamięć postaci w historii powieści internetowych.